wildestranger: (charioteer)
[personal profile] wildestranger
Now that Yuletide authors have been revealed, I can tell you my many exciting thoughts about writing on Mary Renault's The Charioteer. This is my favourite novel (of all time, for the teenager in me who still likes to make OMG!Most Favouretest List!s) and I was very pleased to be assigned it. Slightly worried about matching Renault's skill, of course, but after deciding that that would be impossible anyway, I was able to enjoy myself by including some of her stylistic tropes and by arguing with myself about doing things she wouldn't do. In the first group, the most notable thing was semi-colons - if you examine the text closely, you'll see that she employs a huge amount of semi-colons, much more than I would ever allow myself (but I love them also), so I indulged myself by using (almost) as many semi-colons as I liked and justifying them as stylistic references. Another thing Renault does a lot is have Laurie describe an action in one sentence, then follow with Laurie's imaginative/allusive/metaphoric interpretation of it, most often to suggest omg Ralph is so hot! (I've done a detailed analysis of them all in the book; most of my notes read omg Ralph is so hot! This amuses me greatly.) I tried to make use of this feature as well, and I think it works to suggest Laurie's love and desire even when he is otherwise conflicted about their relationship, and even when he doesn't like to think about them out loud. (Which is also what Renault does in the novel - Laurie notices many things about Ralph, interprets them in a way that suggests his desire, and then pointedly doesn't think about what that means. She manages to create a most expressive silence.)

I had a general idea of what I wanted to do with the story from the moment I got the assignment (I have a vivid recollection of walking to catch my train that morning and thinking up the entire plot on the way.), but I wasn't quite sure how to manage external events that would create the crisis point, and engineer the shift in their relationship which Laurie needs to happen, but which he could not ever voice from his own accord. Nor would Mary Renault be so crude as to make them talk about their feelings explicitly and without a struggle.

Due to computer woes I had less time than I'd liked to finish the story and I am not as happy as I could be with the ending, but I think it works more or less. I hope I've done justice to the characters and to the novel. Although I fear my Laurie is slightly too naive and inactive for the Laurie that would have emerged at the end of the book, and my Ralph too confined by the necessities of the plot, but it is what it is and I should probably stop talking about it now...

And so, here is what I did

Andreia for [livejournal.com profile] trueriver. Mary Renault's The Charioteer. Ralph/Laurie. PG-13. 3333 words.

After the events of the novel, Ralph and Laurie meet for Christmas.

Andreia is Greek for manly courage. It was a last-minute randomly-occurred idea for a title, and turned out to be more appropriate than I realised.

Date: 2011-01-01 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] mrsronweasley.livejournal.com
Oh my God, that was YOU! ♥ It was so gorgeous and evocative! I absolutely loved the atmosphere of it, and the way it flowed so well along with the original. It's also one of my all-time favorites (it's funny how she's really mostly known for her Alexander and other ancient Greece stuff, but this is the one that REALLY stuck with me) and oh, seeing them together like that. ♥♥♥

GO YOU!

Date: 2011-01-01 11:56 pm (UTC)
From: [identity profile] geoviki.livejournal.com
Great, great story! I read it first before reading your own analysis and I thought you did a terrific job balancing your voice with MRs. Like the original, though, you don't overexplain or get too into OMG emo stuff, but keep it on the same level as the wonderful book. Great job, you!

Date: 2011-01-03 05:12 am (UTC)
From: [identity profile] msemmaloo.livejournal.com
Just discovered this posting and I know I shouldn't comment till I've read the links you've provided, but it's late, and that will wait till tomorrow. I wanted to tell you that I was blown away when I read that The Charioteer was one of your favorite novels -- I read it years ago and it's stuck with me ever since. I love that book!

Profile

wildestranger: (Default)
wildestranger

June 2022

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 1st, 2025 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios